นักแสดง
ผู้ผลิต
มื้อค่ำของสามีภรรยาตระกูลอาซาคุระ... ทั้งคู่ต่างเงียบงัน ทว่าบรรยากาศรอบตัวกลับไม่ได้ตึงเครียด แต่กลับดูสงบราบเรียบเสียจนน่าใจหาย มันเป็นความเงียบงันที่อาจเรียกได้ว่าตายสนิทสำหรับโต๊ะอาหารของคู่สามีภรรยา... เซ็กซ์เลสที่ยาวนานถึง 20 ปี... คือสิ่งที่สร้างบรรยากาศเช่นนี้ขึ้นมา โคสุเกะและมิซาโกะ ทั้งคู่มีอายุ 50 ปีเท่ากัน ในวันนี้ เวลาควรจะดำเนินผ่านไปอย่างเงียบเชียบเหมือนเช่นเมื่อวาน "นี่... คุณคะ" "...หืม?" "...ฉันอยากให้คุณอนุญาต... ให้ฉันนอกใจได้ไหมคะ..."
