«Синзи-кун, когда же ты покажешь мне лицо внука?» — от этих слов тещи я не мог скрыть своего волнения. Веселая семейная поездка в онсэн должна была стать идеальным моментом, но теща воспользовалась случаем и попросила нас с женой зачать ребенка... По ее совету я целый месяц соблюдал воздержание, ожидая поездки, но, к моему ужасу, в сам день отпуска жена отказала мне в близости. Пытаясь унять свое томление, я бродил по гостинице и случайно увидел тещу, принимающую ванну...