Sa isang gabi ng malakas na ulan, nag-check in ang may-asawang babae na si Aya sa isang private lodging. Doon ay dumating si Tatsuya, isang empleyado ng kumpanya na nasa business trip, na nag-book din ng parehong kwarto—isang hindi inaasahang double booking. Dahil hindi maka-contact ang management company, napilitan ang dalawang estranghero na magpalipas ng gabi sa ilalim ng isang bubong. Sa gitna ng mga ilang na kwentuhan at pagkain ng bento mula sa convenience store, unti-unting lumabas ang kanilang mga kalungkutan. Kasabay ng kulog, biglang nagkaroon ng brownout. Sumugod si Tatsuya sa direksyon ng tili, at doon ay nakaharap niya si Aya na hubad na hubad sa gitna ng singaw ng hot spring bath. Habang nag-uusap, nalaman niyang nakaramdam si Aya ng pangungulila dahil ang asawa nito ay nasa ibang bansa. Nang matagpuan ni Aya si Tatsuya na nag-jakol dahil sa pag-iisip sa kanya sa kalaliman ng gabi, tuluyan nang naglaho ang distansya sa pagitan nila—"Iniisip mo ba ako?". Bagama't dapat ay isang gabi lang, paulit-ulit nilang hinangad ang isa't isa, at sa bawat pagkakataon, maging ang kanilang mga puso ay lalong naglalapit.
