Isang taon na ang nakalipas mula nang magpakasal ako kay Mary. Ang kumpanya kung saan ako nagtatrabaho, na nagbebenta ng mga gamit sa konstruksiyon, ay abala, at hindi ako nakapagkaroon ng maraming oras para magpahinga. Ang presidente, na nakita ang aking kalagayan, ay dinala kami sa isang paglalakbay ng kumpanya, kasama na ang aking asawa. Inakala kong masisiyahan ako sa mahabang bakasyon, ngunit nang malapit na ang katapusan ng tanghalian, nagbago ang atmospera. Sa isang laro na sinimulan ng presidente, sinabi ng aking subordinate na si Kobayashi na gusto niyang maghalikan sa isang paliguan kung mananalo siya sa laro. Medyo lasing na rin ako, at bilang isang lalaki, hindi ako makapagpigil... At nanalo si Kobayashi sa laro. Sa pag-iyak, napilitan akong payagan si Kobayashi at Mary na maghalikan sa paliguan, ngunit nakita ko rin silang nagmamakaawa para sa mga nakakahiya pa...!
