Par une nuit de forte pluie, Aya, une femme mariée, s'enregistre dans un gîte qu'elle a réservé. C'est alors que Tatsuya, un employé de bureau en voyage d'affaires, arrive et révèle une surprenante double réservation. Impossible de joindre l'agence de gestion, ils se retrouvent obligés de passer la nuit ensemble sous le même toit, alors qu'ils ne se connaissent pas. Entre discussions maladroites et repas rapides, ils commencent à percevoir la solitude de l'autre. Soudain, le tonnerre gronde et une panne de courant survient. En courant vers les cris de surprise, Tatsuya tombe nez à nez avec Aya, totalement nue dans la vapeur du bain. En discutant, il découvre qu'elle souffre de la solitude, son mari étant parti à l'étranger. Tard dans la nuit, lorsqu'Aya surprend Tatsuya en train de se masturber en pensant à elle, la distance entre eux s'effondre définitivement : « Tu pensais à moi ? ». Alors que cela ne devait durer qu'une seule nuit, ils se recherchent et se désirent à nouveau et encore, rapprochant leurs cœurs à chaque fois.
